...
The action of “update” is treated in most instances as a part of the action of “maintain” in the verb phrase “establish, implement, and maintain.”
Conformity
The subject of “conformity,” including “conformity assessments,” is harmonized to “compliance” and “compliance assessments.”
The final decision is there is currently enough literature on “conformity assessment” to keep the term as is.